一、香港汽车的叫法?
英菲尼迪-无限
Infiniti直接翻译就是无限大的意思,香港人叫无限是直接翻译的结果,而中国内地叫做英菲尼迪,很明显是音译。
雷克萨斯-凌志
LEXUS在香港被叫做凌志,这同样也是音译的结果。在上世纪八九十年代LEXUS没有从官方渠道进过中国市场,所有那时候的LEXUS都是经销商自己进口的。
因此内地也曾跟着香港那边叫做凌志,但2001年丰田正式把LEXUS品牌正式引入中国市场,为了区别于从前那些非官方渠道的车,也为了重新树立自己的品牌形象,所以将LEXUS正式命名为:雷克萨斯。
沃尔沃-富豪
VOLVO品牌在香港被叫做富豪,VOLVO车型给人一种沉稳、保守的印象,其消费群体年纪相比其他品牌要大一些,所以翻译为富豪也比较符合VOLVO的品牌形象。VOLVO正式进入中国内地市场后,内地官方直接音译为:沃尔沃。
二、汽车遥控的叫法?
RC是Remote Control 的缩写。
所以理论上用遥控器控制的飞机,汽车等等都能称之为RC。
我们一般指的RC遥控车是油门和方向都能按比例实时控制的,而普通玩具遥控汽车,油门和转向都只有“开”和“关”两个逻辑关系。简单举个例子,玩具遥控车只能固定转弯半径,而RC遥控车,可以根据弯道大小来决定打多少方向
三、高级叫法的汽车?
高端车就是C级以上的车,也可以说一个品牌中最高端的车,日产的高端品牌英菲尼迪就全部都是高端车,丰田的高端品牌,雷克萨斯也都是高端车,本田的高端品牌,也就是讴歌也都是高端车。奇瑞的高端车目前也就是瑞麒G6的。是奇瑞这个品牌中最高端的车了
四、汽车变矩器的通俗叫法?
自动挡汽车通常是液力变矩器,通俗叫法就是自动离合器
五、汽车的叫法有多少?
根据汽车的用途:警车、囚车、消防车、救护车
- 相关评论
- 我要评论
-